Will Baude has received a fair amount of feedback on his advocacy of “they” as a singular pronoun. I am overall, sympathetic, to Baude’s plight, and certainly prefer a singular “they” over such awkward PCisms as “he or she.” French, alas, has a decent third-preson genderless singular, on, and I am somewhat partial to “one” as a substitute for it—particularly as a substitute for the oft-colloquial “you” in hypotheticals and the like. Unfortunately, “one” is a bit pretentious for everyday speech. If we must move to gender-neutral language—a need that, frankly, is lost on me—“they” is infinitely preferable to “he or she,” although “one” is reasonable as well.

My general policy in academic writing is one I picked up from a book on voting behavior (I honestly don’t remember which; it may be Zaller’s The Nature and Origins of Mass Opinion): I tend to use female pronouns for citizens and voters and male pronouns for politicians, reflecting the empirical preponderence of both.

My policy as a grader, however, is most agnostic. I do not insist on the use of gender-neutral language, as some of my own professors did when I was an undergraduate. In general, I prefer clarity of expression over form; the ultimate test of good writing is not whether or not it conforms to a particular style, but whether or not it communicates ideas successfully. “Standard written English” is a standard largely because of the latter, and, while I will correct awkward locutions, I do not insist on precise conformity with a stylebook, as such requirements can be counterproductive to the essayist’s central goal of clear, efficient communication.

My two cents on using “they” as a singular pronoun: it’s acceptable in spoken English, but not in written English. In writing, one should use “he or she” unless one has to repeat it more than once in succession, or if one has to use the reflexive form, at which point it just gets too awkward. In that case, one should just use “he” or “she.” And for crying out loud, don’t ever write “he/she” or “(s)he.” Shudder.

I also note that Tim Sandefur shares my biggest grammatical peeve: signs at the checkout aisle that say “10 items or less.” It’s “10 items or fewer.” Use “less” with mass nouns (“Less than 10 inches of snow”) and “fewer” with count nouns (“Fewer than 10 cats”).

It’s interesting that “more” works with both mass nouns and count nouns.